bonzo galactico

É curioso pensar como as vezes a gente encontra verdadeiras pérolas nos lugares mais inusitados, né?

Quer dizer, a trilha sonora do seriado Cowboy Bebop é, per se, uma das coisas mais legais que eu já ouvi na vida. Bem composta, climática, bem executada, sofisticada e completamente dentro do frame estético proposto pelo seriado que é igualmente d%&$@lho. Destaque especial para “Tank!” (a música da abertura) e para “What planet is this?“, minhas favoritas.

Agora, não obstante todas as milhares de referências nerds obscuras escondidas tanto no seriado quanto na trilha, esses dias estava cá ouvindo e reparei que a música “3,14″ não é só uma musiquinha sinistra cantada em japonês. Reparei que nos últimos versos, na verdade, a letra era exatamente Pi recitado em “engrish”. E procurando entender a coisa mais a fundo, encontrei na letra toda um pequeno resumo de coisas muito, muito relevantes acerca de geometria sagrada.

Mais uma vez, três vivas para a dona Yoko Kanno, que é um gênio, e meu muito obrigado para o não menos genial Mestre Tani, por abrir minha mente para todo esse universo da geometria sagrada (e também por traduzir a letra e ainda me enviar a gravura que coloquei aqui junto, esse é simplesmente O Mestre).

Não encontrei em vídeo no youtube nem disponível no seeqpod. Mas aqui vai a letra da danada:

3.14
(Yoko Kanno)

Maruwa medama (círculo é a bola do olho)
Maruwa kirei (círculo é bonito)
Kuroibudouno Amaiagi (o doce sabor da uva preta)

Sankakuwa djikan (triângulo é tempo)
Sankakuwa hayai (triângulo é rápido)
Sakana no shippono Furuekata (o abanar do rabo do peixe)

Shikakuwa Sora (quadrado é céu)
Shikakuwa Hiroi (quadrado é amplo)
Hanawo kandara (se morder a flor)
Ii nioi (perfume bom)

3.14159 2653589 7932384
626433 8327950 28841197 1693993
751582

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

e uma gravura que complementa a beleza da coisa:

“A Criação” - caligrafia japonesa zen - Sengai 1830, Mitsu Art Gallery – Japão
Leitura da direita para a esquerda, da unidade (círculo) à forma manifestada (quadrado).